Statement / بیانیه
مُبتلابِه …
مصرف دارو بهمثابه پذیرش اقامت در قلمرو بیماری است. قلمرو بیماری تابعیتهای مختلفی دارد. همهی ما در زندگی تجربهی استفاده از دارو را داشتهایم و برای دورههای کوتاه و غیرمتوالی در این قلمرو اقامت میکنیم؛ اما تجربهی مصرف مادامالعمر دارو به معنای کسب تابعیت دائم در قلمرو بیماری است.
بیماری مزمن نوعی دوتابعیتی شدن است و بودن انسان در جهان را دگرگون میکند. این دگردیسی تنظیمات و روابط تازهای را وارد زندگی بیمار میکند و او را تا ابد تابع خود میسازد. اطاعت بیمار از این نظام جدید، درواقع اطاعت از نظام پیچیده و مبهم طراحی، تولید و توزیع دارو است؛ نظامی که در سراسر جهان گسترش یافته است.
بیمار، علاوه بر آنکه مصرفکننده است، به نوعی حامی این نظام نیز میشود. هر قرص شبکهای مویرگی و گسترده از مصرفکنندگان در سراسر جهان دارد که قرار است همگی در استانداردی مشترک از کنترل، یکسانسازی شوند. منطق تولید و فروش انبوه نیز بر همین یکسانسازی استوار است. دارو که در بستهبندیهای تمیز، از جعبه یا بطری و … ارائه میشود، در حقیقت در کلافی پیچیده از نیاز، اطاعت، حمایت و کنترل پیچیده شده است.
فاروق مظلومی
Affliction…
Taking medication can be understood as entering the territory of illness. This territory has different forms of belonging. All of us, at some point in our lives, experience taking medicine and temporarily inhabit this land for short, discontinuous periods. But taking medication throughout one’s life permanent residence in the territory of illness is the condition of chronic disease.
Chronic illness creates a kind of dual belonging that alters a person’s way of being in the world. It introduces new regulations and relationships into the patient’s life, gradually reorganizing everyday existence around treatment and control. Obedience to this new order also means submission to a vast and complex global system of pharmaceutical design, production, and distribution. Within this system, the patient is not only a consumer but also a participant who sustains it.
Each pill is connected to an extensive, capillary network of consumers across the world bodies that are regulated and standardized through shared protocols of treatment. The logic of mass production and distribution depends precisely on this standardization.
Although medication appears in clean and orderly packaging inside boxes, bottles, and blister packs it is embedded in a dense web of need, information, compliance, protection, and control.
Farough Mazloumi
افتتاحیه نمایشگاه عکس سارا کریمان
آیین گشایش نمایشگاه عکاسی «مبتلابه…» با استقبال گسترده علاقهمندان هنر، هنرمندان و فعالان فرهنگی برگزار شد. در این رویداد، شمار قابل توجهی از بازدیدکنندگان از رشتههای مختلف هنری حضور یافتند و فضای نمایشگاه به محلی برای گفتوگو و تبادل نظر درباره آثار و مفاهیم مطرحشده در این مجموعه تبدیل شد. حضور پررنگ هنرمندان عرصههای عکاسی، نقاشی، مجسمهسازی و هنرهای تجسمی، بر اهمیت این رویداد فرهنگی افزود و فرصت مناسبی برای ارتباط میان هنرمندان و مخاطبان فراهم کرد.
در میان مهمانان حاضر در مراسم افتتاحیه، اساتیدی همچون، دکتر جمشید ملکپور، دکتر عبدالرحمن نجل رحیم نیز حضور داشت و از نزدیک به بازدید آثار پرداخت. همچنین جمعی از استادان دانشگاه، پژوهشگران، نویسندگان، شاعران و فعالان حوزه فرهنگ و هنر در این برنامه شرکت کردند و ضمن گفتوگو با هنرمند، دیدگاههای خود را درباره موضوعات مطرحشده در آثار به اشتراک گذاشتند. حضور چهرههای مختلف فرهنگی و هنری نشاندهنده توجه و اهمیت موضوع نمایشگاه در میان طیف گستردهای از مخاطبان بود.
این نمایشگاه در نخستین روز برگزاری خود با استقبال چشمگیر بازدیدکنندگان همراه شد و بسیاری از علاقهمندان ضمن بازدید از آثار، درباره ابعاد هنری و مفهومی مجموعه به بحث و تبادل نظر پرداختند. فضای صمیمی و پویای مراسم افتتاحیه، این رویداد را به یکی از گردهماییهای فرهنگی قابل توجه تبدیل کرد و زمینه آشنایی بیشتر مخاطبان با دغدغهها و رویکرد هنرمند را فراهم آورد.